-
1 parfaire sa culture
гл.Французско-русский универсальный словарь > parfaire sa culture
-
2 parfaire
parfaire paʀfɛʀ]verboparfaire une œuvreacabar uma obraparfaire une certaine somme d'argentcompletar uma determinada quantia de dinheiroparfaire sa culture personnelleaperfeiçoar a sua cultura pessoal -
3 culture
culture [kyltyʀ]1. feminine nouna. ( = connaissances) la culture culture• culture biologique/conventionnelle organic/conventional farmingc. ( = espèce cultivée) crop2. plural feminine nouncultures ( = terres cultivées) arable land3. compounds► culture d'entreprise corporate or company culture* * *kyltyʀ
1.
1) ( action de cultiver) cultivation2) ( espèce cultivée) crop3) Biologie culture4) ( d'une civilisation) culture5) ( connaissances) knowledge6) ( arts) arts (pl)
2.
cultures nom féminin pluriel ( terres cultivées) cultivated land [U]Phrasal Verbs:* * *kyltyʀ1. nf1) (= connaissances) knowledgeIl avait acquis une certaine culture. — He had acquired a certain amount of knowledge.
2) (spécifique à une société, une organisation) cultureIls consacrent des budgets importants à la culture. — They devote a great deal of money to culture.
le ministre de la culture — the minister for culture, the culture minister
4) fig5) (activité agricole) farmingIls subsistaient grâce à la chasse et à la culture. — They survive by hunting and farming.
6) [légume, fruit] growing, cultivationSee:7) BIOLOGIE, [cellules, tissus] culture2. cultures nfpl(= champs) farmland sg* * *A nf1 Agric ( action de cultiver) cultivation; la culture du blé wheat growing; culture d'un champ cultivation of a field; mettre en culture to bring [sth] under cultivation; petite/moyenne/grande culture small-scale/medium-scale/large-scale farming; aire/terre de culture farming area/land;2 Agric ( espèce cultivée) crop; culture d'hiver winter crop; culture d'exportation export crop; culture céréalière cereal crop;3 Biol culture; culture in vitro in vitro culture;4 Anthrop, Sociol culture; la culture européenne/chinoise European/Chinese culture; culture de masse mass culture; culture d'entreprise/de groupe corporate/group culture;5 ( connaissances) knowledge; culture encyclopédique/générale/musicale encyclopedic/general/musical knowledge; vaste culture wide knowledge; culture classique classical education; femme/homme de (grande) culture woman/man of (great) learning; avoir de la culture to be cultured; ne pas avoir de culture to be uncultured;culture extensive extensive farming; culture intensive intensive farming; culture physique Scol physical education; Sport physical exercise; culture de rapport commercial farming; cultures vivrières subsistence crops.[kyltyr] nom fémininculture intensive/extensive intensive/extensive farming2. [terrains] arable land3. [espèce] crop4. [connaissance]a. [candidat] to be well up on general knowledgeb. [étudiant] to have had a broadly-based educationculture physique physical education, PE————————en culture locution adverbiale[terres] under cultivation -
4 parfaire
непр. vtparfaire son instruction — завершать своё образование, повышать свою квалификациюparfaire une somme — пополнить суммуparfaire une œuvre — завершить произведение2) усовершенствовать, доводить до совершенства; отделыватьparfaire sa culture — повысить свой культурный уровень -
5 parfaire
vt. пополня́ть/попо́лнить; повыша́ть/повы́сить ; заверша́ть/заверши́ть; доверша́ть/доверши́ть;parfaire son ouvrage [— оконча́тельно] заверши́ть рабо́ту; parfaire la somme — попо́лнить су́мму; parfaire le paiement — допла́чивать/доплати́ть до по́лной су́ммыparfaire sa culture — заверши́ть своё образова́ние; попо́лнить свой культу́рный бага́ж;
-
6 parfaire
vt. nihoyasiga yetkazmoq, maromiga yetkazmoq; parfaire son ouvrage asarini nihoyasiga yetkazmoq; parfaire sa culture madaniyatini maromiga yetkazmoq. -
7 повысить свой культурный уровень
vgener. parfaire sa cultureDictionnaire russe-français universel > повысить свой культурный уровень
См. также в других словарях:
parfaire — [ parfɛr ] v. tr. <conjug. : 60; inf. et temps comp. seult> • XIIe; lat. perficere, d apr. faire ♦ Achever, de manière à conduire à la perfection (⇒ parfait). Parfaire son ouvrage, son travail. ⇒ ciseler, fignoler, parachever, fam.… … Encyclopédie Universelle
culture — 1. culture [ kyltyr ] n. f. • 1509; a. fr. couture XIIe; lat. cultura I ♦ 1 ♦ Action de cultiver la terre; ensemble des opérations propres à tirer du sol les végétaux utiles à l homme et aux animaux domestiques. ⇒ agriculture. Culture d un champ … Encyclopédie Universelle
Institutions et lieux de culture en Suisse — Les institutions et lieux de culture en Suisse sont les moyens de promotion et d encouragement ainsi que les moyens et de diffusion de la culture en Suisse et à l étranger. En Suisse, la politique culturelle est du ressort des cantons suisses.… … Wikipédia en Français
Manifestations et lieux de culture en Suisse — Institutions et lieux de culture en Suisse Les institutions et lieux de culture en Suisse sont les moyens de promotion et d encouragement ainsi que les moyens et de diffusion de la culture en Suisse et à l étranger. En Suisse, la politique… … Wikipédia en Français
NATURE ET CULTURE — «Étant donné que la culture s’acquiert par apprentissage, les gens ne naissent pas Américains, Chinois ou Hottentots, paysans, soldats ou aristocrates, savants, musiciens ou artistes, saints, chenapans ou moyennement vertueux: ils apprennent à… … Encyclopédie Universelle
Jean Boyé — en janvier 1977. Activité Peinture, dessin, poésie, écriture, photographie … Wikipédia en Français
ROME ET EMPIRE ROMAIN - L’art romain — Rome est une des villes d’art les plus prestigieuses du monde, et une bonne partie des monuments qui font sa gloire remontent à l’Antiquité. Sur toute l’étendue de l’Empire qu’elle a régi, de l’Écosse au Sahara, de l’Atlantique à l’Euphrate,… … Encyclopédie Universelle
L'Homme nouveau (cycle de romans) — Vailland : L Homme nouveau Le bolchevik : l homme nouveau Auteur Roger Vailland Genre … Wikipédia en Français
Vailland : L'homme nouveau — L Homme nouveau (cycle de romans) Vailland : L Homme nouveau Le bolchevik : l homme nouveau Auteur Roger Vailland Genre Roman Pays d origine … Wikipédia en Français
Aksel Bakounts — Nom de naissance Alexander Stepani Tevosyan Activités Écrivain, philologue, traducteur, scénariste Naissance 13 juin 1899 Goris (Empire russe) Décès 8 juillet 1937 (UR … Wikipédia en Français
Axel Bakounts — Aksel Bakounts Aksel Bakounts Nom de naissance Alexander Stepani Tevosyan Activité(s) Écrivain, philologue, traducteur, scénariste Naissance 13 juin 1899 Goris (Empire russe) Décès 8 juillet 1937 ( … Wikipédia en Français
